Zwischen den beiden Streifen liegen nicht nur zweieinhalb Jahrzehnte, sondern auch Welten – was die Produktionsbedingungen betrifft. Ab 1. Dezember gibt es beide Filme auf DVD – die »Mönche« erstmals in digitalisierter Version.
Edgar-Wallace-Parodie
»Die ›Mönche‹ waren wirklich schwierig«, sagt Film-Club-Vorsitzender Rüdiger Geis, der bei beiden Filmen für Drehbuch und Regie verantwortlich war und auch eine tragende Rolle spielte. Die ursprünglich auf 16-mm-Material gedrehte Edgar-Wallace-Parodie war damals komplett nachsynchronisiert worden. Jeder Dialog, jedes Geräusch wurden neu aufgenommen. Doch von den ehemals sechs Tonbandspulen mit je acht Spuren waren nur noch fünf vorhanden. Noch schlimmer: Auch auf den Einzelspuren fehlten etliche Dialoge.
»Es war grauenhaft«, berichtet Geis, »wir mussten viele Tonpassagen für die digitalisierte Fassung vom teilweise beschädigten Magnetton des Original-16-mm-Films übernehmen und am Ende auch noch einige Dialoge nachvertonen – 25 Jahre später.«
Trotz all der Probleme bietet der digitalisierte »Mönche«-Film eine eigenständige Fassung der natürlich nicht ernst zu nehmenden Geschichte um »Mord, Mädchenhandel und Moneten«, die zu Beginn der 60er-Jahre spielt. Ursprünglich wollte ein kleines Team auch nach London fahren, um dort Aufnahmen für den Film zu drehen. Das ließ sich damals nicht realisieren. In der neuen Fassung wird der Krimi aber um echte London-Aufnahmen ergänzt. »So eine Art Directors Cut«, schmunzelt Geis. »Aber man muss die ›Mönche‹ qualitativ so einordnen wie einen Film aus der frühen Tonfilmzeit im Vergleich mit einer modernen Produktion.«
Geiselnahme im Forsthaus
Ganz anders der aktuelle Dilltal-Krimi »Todgeweiht«, der mit moderner HD-Technik und Flugaufnahmen technisch einen völlig anderen Standard bietet. Die spannende Geschichte um eine Geiselnahme in einem einsamen Forsthaus und die Schatten der Vergangenheit lief erfolgreich in den Dillenburger und Wetzlarer Kinos und bei der Sinnema-Open-Air-Kinonacht im Sinner Waldschwimmbad.
Beide DVDs bieten ein umfangreiches Begleitprogramm. Insbesondere bei den »Mönchen« vermitteln das Making-of und der Drehortevergleich einen Einblick in die Entstehungsgeschichte des Films.
Dass nicht immer alles auf Anhieb gelingt, zeigt das Hintergrund-Video zu »Todgeweiht«. Beide DVDs erleben ihre Premiere beim Sinner Barbaramarkt am 1. Dezember.
